VoiceVersum localizzazione linguistica

Se ad esempio uno spot, a causa della lingua, era finora rilevante solo per i clienti di lingua tedesca, ora possiamo renderlo disponibile anche per altre regioni con una nuova voce e sovrimpressioni rielaborate, aprendo così le porte a più clienti e fatturato.

Offriamo un'impressionante varietà di lingue. Oltre all'inglese e al tedesco, anche lingue romanze come lo spagnolo e l'italiano, lingue arabe e lingue asiatiche come il cinese, il giapponese e il thailandese. Che si tratti di inglese britannico, australiano o americano. Ogni lingua viene trasmessa con particolare attenzione alle sue sfumature culturali. I dialetti permettono un legame ancora più personale con la diversità linguistica e preservano le peculiarità regionali. Scoprite con noi il mondo delle lingue in tutta la sua varietà.

Dai videogiochi agli audiolibri fino alle segreterie telefoniche e ai prodotti smart home – adattiamo i contenuti audio con precisione a emozione, tonalità e velocità. Che si tratti della lingua di destinazione o dell'integrazione diretta nel vostro progetto, tutto avviene con la massima cura e diritti d'uso flessibili. I cicli di approvazione garantiscono che tutto si incastri alla perfezione. Su richiesta, anche la musica di sottofondo può essere sostituita con musica originale o alternative libere da licenza per un risultato armonioso. Per saperne di più sulla localizzazione linguistica consultate Wikipedia.

Nel caso più semplice, solo il film. Come agenzia full service vi consegniamo la versione in lingua straniera del vostro film con esattamente lo stesso contenuto 1:1 per il nuovo pubblico. A voi non resta che pubblicarlo. La nostra consulenza non finisce qui. Su richiesta vi coinvolgiamo in ogni fase, così siete sempre aggiornati sullo stato attuale del progetto e potete contribuire con modifiche e informazioni aggiuntive, che integriamo nel progetto. Contattateci e vi mostreremo le possibilità.